1.
پدیدآورنده : ترابی ،ضیاء‌الدین ،1322- ،گردآورنده و مترجم
کتابخانه: (13Aban Library (Libraries of Art and Cultural Organization of Tehran Municipality (Tehran)
موضوع : ،شعر انقلابی - مجموعه ها، , ،شعر آفریقایی - قرن 20م .- مجموعه ها،
رده :
896
/89896
ط
427
ت
1384
2. Poemes D'Afrique du Sud
پدیدآورنده : /par Denis Hirson.
کتابخانه: National Library and Archives of Islamic Republic of Iran (Tehran)
موضوع : شعر آفریقایی, -- قرن ۲۰م.
رده :
PL
۸۰۱۱
/
ھ
۹
پ
۹ ۱۳۸۰
3. استقلال فرهنگ سیاه در ادبیات آفریقا
پدیدآورنده : / مولف گروهی از نویسندگان افریقایی,ماتک
کتابخانه: National Library and Archives of Islamic Republic of Iran (Tehran)
موضوع : داستانهای کوتاه آفریقایی,شعر آفریقایی, -- مجموعهها, -- مجموعهها, -- قرن ۲۰م.,ادبیات آفریقایی -- قرن ۲۰ -- مجموعهها
رده :
PL
۸۰۱۳
/
ف
۲
م
۲ ۱۳۷۸
4. استقلال فرهنگ سياه در ادبيات آفريقا
پدیدآورنده : / مؤلف گروهي از نويسندگان آفريقايي,ماتک
کتابخانه: Specialized Library of Literature of Astan Quds Razavi (Khorasan Razavi)
موضوع : ادبيات آفريقايي -- قرن۲۰م. -- مجموعهها,شعر آفريقايي -- قرن ۲۰م. -- مجموعهها,داستانهاي کوتاه آفريقايي -- قرن ۲۰م. -- مجموعهها
رده :
۸۰۸
/
۸۹۸ ۹۶۰
م
۱۱۴
الف
5. استقلال فرهنگ سیاه در ادبیات آفریقا
پدیدآورنده : مولف گروهی از نویسندگان افریقایی ؛]گردآوری[ و ترجمه علی ماتک ؛ویراستا‌ر عسکر پا‌رسی
کتابخانه: Alghadir Library (Yazd)
موضوع : ادبیات آفریقایی- قرن ۲۰- مجموعهها,شعر آفریقایی- قرن ۲۰- مجموعهها,داستانهای کوتاه آفریقایی- قرن ۲۰
رده :
PL
۸۰۱۳
/
الف
۵ ۱۳۷۸
6. استقلال فرهنگ سیاه در ادبیات آفریقا
پدیدآورنده : ماتک ، علی ۱۳۲۶- a
کتابخانه: Mirdamad Public Library (Golestan)
موضوع : ادبیات آفریقایی - قرن ۲۰- مجموعه ها,شعر آفریقایی - قرن ۲۰- مجموعه ها,داستانهای کوتاه آفریقایی - قرن ۲۰
رده :
PL
8013
/
ف
۲
م
2
1378
7. استقلال فرهنگ سياه در ادبيات آفريقا
پدیدآورنده : / مؤلف گروهي از نويسندگان آفريقايي,ماتک
کتابخانه: Central library of astan quds razavi (Khorasan Razavi)
موضوع : ادبيات آفريقايي -- قرن۲۰م. -- مجموعهها,شعر آفريقايي -- قرن ۲۰م. -- مجموعهها,داستانهاي کوتاه آفريقايي -- قرن ۲۰م. -- مجموعهها
رده :
۸۰۸
/
۸۹۸ ۹۶۰
م
۱۱۴
الف
8. <ال>شعر الاف‍ری‍ق‍ی ب‍ال‍ل‍غ‍ه ال‍ب‍رت‍ف‍ال‍ی‍ه ت‍طوره وات‍ج‍اه‍ان‍ه ال‍راه‍ن‍ه ج‍زر ال‍راس ال‍م‍اخ‍ض‍ر، س‍ان طوم‍ی، ان‍غ‍ولا، غ‍ی‍ن‍ی‍اب‍ی‍س‍او، م‍وزم‍ب‍ی‍ق
پدیدآورنده : / ت‍ال‍ی‍ف م‍اری‍ودی ان‍درای
کتابخانه: National Library and Archives of Islamic Republic of Iran (Tehran)
موضوع : شعر پ‍رت‍غ‍ال‍ی --قرن ۲۰ -- ترجمه شده ب‍ه‌ع‍رب‍ی,شاعران آفریقایی -- قرن ۲۰ -- سرگذشتنامه,شعر آفریقایی (پ‍رت‍غ‍ال‍ی) -- ترجمه شده ب‍ه‌ع‍رب‍ی
رده :
PQ
۸۶۹
/
۱۴۲
ال
ف
۸۶۹ ۱۳۵۶
9. آواي آقريقا
پدیدآورنده : نويسندگان معاصر آفريقا ترجمه حسين ذوالقدر
کتابخانه: Public Library of Meymand (Fars)
موضوع : شعر آفريقايي- قرن 20
رده :
896
3-
آ
881
10. بوي سبز نخلهاي سوخته
پدیدآورنده : / ترجمه: غلامحسين متين، محمد ماهان
کتابخانه: (Ayatollah Vaziri Library (Astan Qods Razavi (Yazd)
موضوع : شعر آفريقايي -- قرن ۲۰م. -- مجموعهها,شعر آفريقايي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي
رده :
۸۹۶
/
۱۳۰۸
ب
۷۹۶
11. بوی سبز نخلها‌ی سوخته: اشعا‌ری از شاعران معاصر آفریقا
پدیدآورنده : ترجمه غلامحسین متین؛ محمد ماهان
کتابخانه: Central Library and Information Center of Ferdowsi University of Mashhad (Khorasan Razavi)
موضوع : ترجمه‌شده به فارسی شعر آفریقایی - قرن ۲۰م.,سرگذشتنامه شاعران آفریقایی - قرن ۲۰
رده :
PL
۸۰۱۳
/
ف
۲
ب
۹
12. بوی سبزنخلها‌ی سوخته: اشعا‌ری ازشا‌عران معا‌صرآفریقا
پدیدآورنده : ترجمه: غلامحسین متین، محمدما‌ها‌ن
کتابخانه: Alghadir Library (Yazd)
موضوع : شعر آفریقایی- قرن ۲۰م.- مجموعهها
رده :
PL
۸۰۱۱
/
ب
۹
13. پروانه ی سیاه: عا‌شقا‌نه ها‌ی اینگیرید یونکر
پدیدآورنده : یونکر، اینگرید، ۱۹۳۳ - ۱۹۶۵م
کتابخانه: Specialized library of literary and artistic (Qom)
موضوع : شعر آفریقایی - قرن ۲۰م.- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از آفریقایی
رده :
PL
۸۰۱۳
/
ی
۹
پ
۴ ۱۳۹۷
14. رویای ماه: شعر معاصر آفریقا
پدیدآورنده : گردآورنده و مترجم اسما‌عیل پور، ابوالقاسم ۱۳۳۳ -
کتابخانه: Mirdamad Public Library (Golestan)
موضوع : شعر آفریقایی -- قرن ۲۰م. -- مجموعهها,شعر آفریقایی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی -- مجموعهها,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- مجموعهها,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از آفریقایی -- مجموعهها,شاعران آفریقایی -- سرگذشتنامه
رده :
PL
۸۰۱۱
/
الف
۵
ر
۹
15. رویای ماه: شعر معاصر آفریقا
پدیدآورنده : / برگردان [صحیح گردآوری و ترجمه] ابوالقاسم اسماعیلپور
موضوع : شعر آفریقایی -- قرن ۲۰م. -- مجموعهها,شعر آفریقایی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی -- مجموعهها,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- مجموعهها,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از آفریقایی -- مجموعهها,شاعران آفریقایی -- سرگذشتنامه
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
16. روياي ماه: شعر معاصر آفريقا
پدیدآورنده : / برگردان [تصحيح گردآوري و ترجمه] ابوالقاسم اسماعيل‌پور
کتابخانه: Central Library and Archive Center of shahid Beheshti University (Tehran)
موضوع : شعر آفريقايي -- قرن ۲۰م. -- مجموعهها,شعر آفريقايي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي -- مجموعهها,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- مجموعهها,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از آفريقايي -- مجموعهها,شاعران آفريقايي -- سرگذشتنامه
رده :
۸۹۶
/
۱۲۰۸
الف
۵۳۲
ر
۱۳۸۵
17. رویای ماه: شعر معاصر آفریقا
پدیدآورنده : گردآورنده و مترجم. اسماعیلپور، ابوالقاسم، ۱۳۳۳-
کتابخانه: Specialized library of literary and artistic (Qom)
موضوع : شعر آفریقایی - ترجمه شده به فارسی - مجموعهها,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از آفریقایی,شاعران آفریقایی - سرگذشتنامه
رده :
PL
۸۰۱۱
/
الف
۵
ر
۹ ۱۳۸۵
18. رویای ماه: شعر معاصر آفریقا
پدیدآورنده : برگردان [صحیح گردآوری و ترجمه] ابوالقاسم اسماعیلپور
کتابخانه: Iranology Foundation Library (Tehran)
موضوع : شعر آفریقایی -- قرن ۲۰م. -- مجموعهها,شعر آفریقایی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی -- مجموعهها,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- مجموعهها,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از آفریقایی -- مجموعهها,شاعران آفریقایی -- سرگذشتنامه
رده :
PL
۸۰۱۱
/
الف
۵
ر
۹ ۱۳۸۵
19. سروده ها‌یی از آفریقا‌ی جنوبی
پدیدآورنده : ترجمه‌ی پرتو اشراق
کتابخانه: State Department Library (Tehran)
موضوع : شعر آفریقایی -- قرن ۲۰ -- مجموعهها,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگلیسی
رده :
PL
،۸۰۱۳،
/
ف
۲،
الف
۵
20. سروده ها‌یی از آفریقا‌ی جنوبی
پدیدآورنده : ترجمه ی پرتو اشراق
کتابخانه: Central Library and Documentation Center (Semnan)
موضوع : شعر آفریقایی - قرن ۲۰ - مجموعه ها
رده :
PL
۸۰۱۳
/
س
۴ ۱۳۵۷
